MakerMask

Surge – Pleated Mask

Download MakerMask:Surge Instructions
Download Care and Use Label

The MakerMask: Surge is a three-layer pleated face mask designed using spunbond nonwoven polypropylene (NWPP) for the mask body, latex-free ties to secure the mask to the head, and a flexible nose bridge for improved fit. Criteria for mask material selection for MakerMask designs, including breathability, water-resistance, filtration, and compatible with cleaning/disinfection procedures is described in “The Big Four: Criteria for Community Mask Material Selection for COVID-19.”

Máscara de Hacedora: Surge Instrucciones


Photo: The MakerMask: Surge, a three-layer pleated mask made with spunbond nonwoven polypropylene and cloth ties, shown on a mannequin head

Materiales Requeridas
:

  • Máquina de Coser
  • Freshly washed spunbond NWPP bags ( 3 sheets, 8″ by 9″)
  • Bias tape or other latex-free ties (e.g., cotton ties or silicone ties)
  • Coffee tin ties, pipe cleaners or coated paper clips
  • Tijeras y alfileres
  • Cinta métrica o regla

Photo: three layers of spunbond nonwoven polypropylene for use in DIY mask. Outermost layer: 90 gsm red and white striped NWPP from a reusable grocery bags, middle layer 80 gsm white NWPP from a reusable bag; innermost layer 50 gsm NWPP from a garment bag

Reúne sus materiales


Las capas deben ser 20.5 cm de altura por 23 cm de anchura.

Photo: 3 layers of spunbond nonwoven polypropylene, stitched together to hold it in place

Cose por encima las tres capas

Cose 6 mm desde el borde, completamente alrededor.

Photo: Showing hemmed edges of the 3 layers of spunbond nonwoven polypropylene with the top unstitched

Dobla ambos lados y el fondo hacia adentro

Dobla tres lados hacia a dentro aproximadamente 1.25 cm, como se muestra, deja la parte superior abierta para la banda del nariz. Cose estos tres lados doblados a si mismos, aproximadamente 6 mm desde el borde.

Photo: Image of pipe cleaners twisted together for the nose piece, with the 3 layers of spunbond nonwoven polypropylene in the background

Twist three pipe cleaners together

Esto permitará que la máscara se presione hacia abajo sobre el puente de la náriz, creando un sello aceptable.

Note: Instead of pipe cleaners, coffee tin ties or coated paper clips also work well for the nose bridge.

Photo: a pair of scissors showing the pipe cleaners being cut to the length of the top of the spunbond nonwoven polypropylene materials

Corte las limpiapipas a la medida

Recorte la material para el puente del nariz un poco más corto que la anchura de la máscara. Si queden con extremos agudos, doblanlas para prevenir heridos a los usuarios.

Photo: showing the pipe cleaner being placed into the fold of the spunbond nonwoven polypropylene channel

Dobla la parte superior sobre las limpiapipas tornadas

Posa las limpiapipas 1.5cm del borde, dobla la tela sobre ellas, y cose esto en su lugar. Cose éste canal en ambos extremos para cerrarlo.

Photo: showing the placement of the pleats in the spunbond nonwoven polypropylene square. Should have three pleats cascading down and away from the nose (waterfall pleats)Haga tres pliegues para plisar las máscara para expansión

Pleats should be approximately 1/2 inch wide. After pleating, the mask should be approximately 3 1/2 inches long.

If it helps, mark lines on your fabric at 1 ½, 2 ½, 3, 4, 4 ½, and 5 ½ inches from the bottom of your mask. Fold the 1 ½ inch line up to meet the 2 ½ line, crease, and if helpful pin in place on each side.  Repeat by folding the 3 inch line up to the four inch line.  And finally, the 4 ½ inch line up to the 5 ½ inch line.

Cose estos en su lugar cosiendo las bordes 6 mm del los bordes de nuevo.

Photo: Completed MakerMask:Surge pleated mask with three-layers of spunbond nonwoven polypropylene fabric and cloth ties to firmly affix to the head

Mide los lazos de tela para un ajuste perfecto

Los lazos deben ser bastante largos para atar detrás de la cabeza (~30.5 cm) y sostengan la máscara cómodamente a la cara. Cose los lazos al exterior de la máscara, 6 mm desde el borde.


Ensure breathability before use (for details, see 3 Easy DIY Mask Tests )

Disinfect/Sterilize before each use.

While autoclaving is ideal, home users can simply submerge the masks in boiling water for 10 minutes. Details about the Care and Use of MakerMask: Surge mask designs is available in the example Care and Use User Label (pdf) and in our post the FDA’s face mask labeling requirements, “Label Me a Face Mask.”

Illustration of the MakerMask: Surge Care and Use Label, including body contacting materials (spunbond nonwoven polypropylene), cleaning and disinfection instructions, and the intended use as source control to help contain droplets and reduce the spread of COVID-19.

Additional information about mask cleaning and disinfection, and the science behind the MakerMask recommendations see: “Fabric Mask Cleaning and Disinfection.

Substitutions

In accordance with the  WHO Guidance on Face Masks, a three layer mask where the two outer layers are constructed from spunbond NWPP and the innermost mask lay (the skin contacting layer) is constructed from an absorbent material (e.g., cotton) may also be acceptable.

Mask Distribution

Si usted necesita asistencia en distribuir sus máscaras, nosotros estamos asociando con la comunidad para proveer la mejor información cuando llega a ser disponible, manténganse al tanto. 


¿Dónde puedo donar mis máscaras?

Es muy importante que en nuestros esfuerzos de entregar máscaras rápidamente, que también lo hacemos correctamente. Estamos trabajando con agencias para crear un red sólido para el proyecto de MakerMask para que podemos proveer dirección clara sobre que hacer con las máscaras que produce.



Mientras tanto, pedimos que usted trabaja responsablemente dentro de sus comunidades para que las máscaras llegan a un grupo que puede distribuirlos donde sean más necesarios.

Por favor sigue las pautas debajo:

HACER

Verfique que los proveedores de salud y otros trabajadores en la primera línea quieren lo que usted tiene para dar.


Mejor todavía, antes de coser, chequea con ellos, y cose lo que ellos quieren.

Do include labeling information with all face masks.

NO HACER

NO DEJAR MÁSCARAS ALEATORIAMENTE en instalaciones médicas. Hace más daño que bueno.


NO LLAME A HOSPITALES OFRECIENDO MÁSCARAS.


Antes de comenzar, chequea con sus redes locales y sociales, tanto como los recursos abajo para descubrir que están pidiendo las instalaciones y grupos:

Información Adicional


For the latest information about mask materials, research, and designs, visit the our blog at: https://makermask.org/blog/

For more information about mask materials see: Los Cuatro Grandes: Criterio para para materiales para máscaras comunitarias

Spunbond nonwoven polypropylene sources; do use 100% NWPP grocery bags or conference bags. Don't use landscaping fabric or materials with coatings.

Scroll hacia arriba
es_ES
en_US es_ES