MakerMask

FAQ

NWPP MakerMask N95 Cover (JR3, red and white stripes with red ties)
¿Por que debo confiar en ésta información?

MakerMask is a science-driven project led by Dr. Jocelyn Songer, a biomedical engineer with a decade of experience using and researching respirators and masks. During the COVID-19 pandemic, Dr. Songer has devoted herself full time to creating and testing designs for the safest, most-effective masks from commonly available materials, and to closing the gap during the global shortage of PPE. This work has been deeply informed by scientific literature, rigorous testing, and expert reviews. We are actively monitoring this rapidly evolving field and aim to continue providing the best information available.

Escuché que debemos hacer máscaras de algodón porque son mejor que nada. ¿Es ésto lo mejor que podemos hacer?

We can do better than cotton. Nonwoven polypropylene (NWPP) is the material of choice for commercial medical-grade masks. Where available, it is preferred over cotton, due to NWPP’s excellent water-repellent properties and breathability.

¿Dónde puedo obtener polipropileno no tejido?

Non-woven polypropylene is commonly available when made into inexpensive reusable grocery or conference bags. We are working on getting a list of appropriate supplies. We do not recommend using landscape cloth as source material because of its high variability in properties, tendency to shrink when sterilized, and frequent shedding of small particles.

¿Es igual todo el polipropileno no tejido?

No. As with all textiles, there are different thicknesses and grades of NWPP. This is one of the reasons that we can’t guarantee or vouch for the effectiveness of hand-made masks constructed from alternatively sourced materials.

¿Como evaluar si mi PPNT funcionará para una máscara?

When you flick water at the fabric, you want to see the water droplets bead up and roll off, while the inside stays dry. You also want to make sure that the material is breathable. If it passes both of those tests, that is the evidence you are looking for that it will make a better-than-better-than-nothing mask.

How do I wash non-woven polypropylene masks?

You can machine wash (warm) and dry (low) non-woven polypropylene fabric. It will get softer but should retain its water-repelling qualities after being washed. Avoid using bleach or alcohol on these fabrics, because those chemicals break down the properties that make NWPP a good choice. Before use, MakerMask masks can be disinfected with boiling water or in hospital autoclaves.

¿Debo planchar la máscara? ¿Y cuando estoy haciendo los pliegues?


NWPP has been known to melt with some irons and could damage both the mask and your iron. For this reason, we do not recommend ironing.  If you do decide to iron your masks, use precautions for sensitive/delicate fabrics such as ironing on the lowest heat setting and placing a towel or other cloth between the mask and your iron.

¿Cómo puedo ayudar ahora?
La meta es entregar tantas bolsas de compras PPNT posibles a las manos de las personas que pueden cortar y coserlas a máscaras, que se necesitan en la lucha contra COVID-19. Si puede lavar y cortar bolsas, coserlas en máscaras, o llevarlas a las organizaciones que las necesitan, puede hacer un gran diferencia, ahora mismo. Vee makermask.org/contribute para otras ideas.

  • For more information about making and distributing masks, contact our collaborators at WeHaveMasks.org
¿Puedo usar mi impresora 3D para ayudar?
¡Sí! Si conoce a alguien que está cosiendo máscaras pero que se ha acabado la material para hacer los lazos, puede ayudar imprimiendo un dispositivo de hacer cinta de sesgo y usarlo para hacer lazos de máscara de algodón u otra tela. Aquí hay un ejemplo from Thingiverse. There are also some really interesting design for 3-D printed pleating tools.

¿Qué pasa con bolsas de aspiradora? Leí que son excelentes para filtrar.


Como muestra éste papel showed, vacuum cleaner bags are very good at filtering, but they have a higher pressure drop, meaning they aren’t particularly breathable. We recommend sticking to more breathable options, especially for well fitted mask designs.

Se me acabo el elástico. ¿Qué uso para hacer los lazos?

¡Está bien! Elástico no es ideal de todos modos. Frecuentemente los profesionales de la salud tienen alergia al latex en el elástico, y el elástico en las máscaras del estilo con bucles puede irritar después de un día completa de llevar. Además, frecuentemente el elástico se sostiene mal en métodos de esterilización basados en calor. La mejor manera de asegurar una máscara casera es tener lazos para atar detrás de su cabeza. Se puede usar cinta de sesgo,o tiras de tela cosido en cinta de sesgo. También se puede usar una tira de tela de remera, o improvisar con otras tiras de tela que se encuentra. Si se puede atar detrás de la cabeza y lavar y secar a máquina, sirve para lazos para las máscaras.

¿Dónde puedo donar mis máscaras?

Es muy importante que en nuestros esfuerzos de entregar máscaras rápidamente, que también lo hacemos correctamente. Estamos trabajando con agencias para crear un red sólido para el proyecto de MakerMask para que podemos proveer dirección clara sobre que hacer con las máscaras que produce.



Mientras tanto, pedimos que usted trabaja responsablemente dentro de sus comunidades para que las máscaras llegan a un grupo que puede distribuirlos donde sean más necesarios.

Por favor sigue las pautas debajo:

HACER

Verify that the healthcare providers and other front line workers want what you have to give.

Mejor todavía, antes de coser, chequea con ellos, y cose lo que ellos quieren.

Include labeling information with all face masks.

NO HACER

NO DEJAR MÁSCARAS ALEATORIAMENTE en instalaciones médicas. Hace más daño que bueno.


DON’T CALL AROUND TO HOSPITALS OFFERING MASKS.

Antes de comenzar, chequea con sus redes locales y sociales, tanto como los recursos abajo para descubrir que están pidiendo las instalaciones y grupos:

Note: The FDA has released new guidance about labeling, manufacturing, and distributing face masks: FDA Face Mask Letter (April 24, 2020).

Scroll hacia arriba
es_ES
en_US es_ES